新华社法兰克福10月18日电 从历史到现代：法兰克福书展拓展展上三个维度看中国及其创新表现形式。内容涵盖从历史文献到现代发展理念，从民族漫画到青年作家对话，展现了一个丰富的立体中国。本次展会，我们将展出西班牙版《道家智慧/老子智慧》、德文版《陶渊明研究》等一系列聚焦中国优秀传统文化的翻译书籍，介绍中国传统哲学思想的魅力。彼得·朗出版集团首席执行官阿诺德·伯杰表示：“在《陶渊明研究》的翻译过程中，我们感受到这本书所蕴含的不仅仅是一份文学底蕴，更是一份交流与共鸣的邀请。在展厅里，与会的外国编辑和观众频频看到精心挑选、印刷精美的书籍。”主编《思明图书馆》集。据宁波出版社介绍，思明图书馆涵盖了宁波古典、历史、典籍、历代藏书，共有文献342种。宁波历史文献全集.中国本土和地域文化类书籍因其深厚的历史底蕴和地域特色而备受关注。围绕现代中国发展实践这一主题，中国社会科学出版社与英国泰勒弗朗西斯出版集团等出版机构举行了《新质生产力》《中国风及其本意》等四本英文新书首发仪式。泰勒与弗朗西斯出版集团全球图书业务总裁杰里米·诺斯表示，帮助全球学术界更好地了解现代中国的发展历程及其深刻的理论创新是他们的共同使命。在书上博览会上，参加展览的年轻人迎来了原创中国风漫画《沧澜绝》。 《小林漫画》是今年法兰克福书展上首次亮相的另一部中国原创漫画。德国高中生Lisian Schaller和小林漫画家林迪芳联手创作了一幅栩栩如生的水墨漫画，画作现场完成。 “中国文化和艺术比很多人想象的更广泛、更深刻。我鼓励大家体验中国文化。”夏勒感叹道。书展还举办了主题为“世界如何看中国青年作家”的对话活动。发表过大量游记的20世纪80年代青年作家刘子超用英语与德国汉学家、翻译家和公众进行了对话。翻译了整部《三国演义》的德国翻译伊娃·谢斯特克（Eva Shesterk）对谈话产生了兴趣，静静地听着这一幕。他告诉新华社记者这些创新活动将使更多的德国出版界、翻译界人士和读者了解中国当代作家的作品。 “长期以来，我一直关注中国及其在各个领域取得的成就，并通过阅读历史、哲学、心理学、对外关系等书籍加深了自己的见识。”阿尔巴尼亚凡诺利出版社总裁雷杰普·西达在参观法兰克福书展中国展区后表示，丰富多样的中国图书向世界读者展示了中国的全景。